Where is the traffic from Google Newsstand classified?

Traffic coming from Google Newsstand goes to Search Engine (Search category).

However, you can create a custom source group to classify referrers from Google Newsstand separately. You could base your rule on the following referrer for example: https://play.google.com/newsstand.

You will find further information on source groups and how to set them up in the following documentation: Source groups